日本語化チャレンジ（失敗）
個人的には英語メニューの方が分かりやすい、と思うんですが、どうも日本語化の要望もそれなりにあるのでは？と踏んで幾つか調査してみました。まず、自分の手元のInkscapeを日本語化する方法は意外とシンプルです。以下のパスにあるスクリプトの中の環境変数LANGの値に日本語を指定してあげるだけです。
/Applications/Inkscape.app/Contents/Resources/bin/inkscape
export LANG=ja_JP.UTF8
とはいえ、ターミナルを使ったことがない人間にはハードルが高いのも確かなので、こうなったら日本語版のパッケージを作ってしまえ！という方向に。公式サイトのWikiを頼りにMacPortsの改造から進めます。
$ sudo port selfupdate
$ sudo port upgrade outdated
$ sudo port install cairo boehmgc gtkmm gtk-engines2 intltool libxslt lcms
$ sudo port install popt poppler boost gsl gnome-vfs libgnomeprintui automake autoconf bzr
ソースコードはSVNリポジトリから拝借します。ん、何か数字が古いような？
$ svn export https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/branches/RELEASE_0_47_BRANCH/ inkscape-0.47/
再びWikiを参考にしながら、ビルドを実行します。
$ cd packaging/macosx
$ ./osx-build.sh a c b i -s p
ここで、何やら色々とエラーが出て断念。幾らかソースにも手を入れてみたのですが、次々と別のエラーに遭遇してしまいました。
参考URL
- EnglishWorm.com
- SinglesFan.com
- LmLab.net
- サイトマップ
- 運営者について
